Niko’nun İcatları…

nikola tesla icatlarım *

Nikola Tesla ismini herhalde duymayanımız yoktur. Hatta biz onun ismini çoğu zaman Thomas Edison isminin ya önünde ya arkasında görmüşüzdür. Özellikle bizim gibi “taraf olma” hastalığına tutulmuş milletler için Tesla&Edison arasında bir seçim yapmak, bilimin kendisinin varlığından bile önemli hale gelir bazen. Oysaki ömrünü bilime adayan bu önemli insanların kim olduğunu bilmek, aslında ne yaptıklarını bilmekle doğrudan ilgili. Peki ne kadar tanıyoruz? Tesla’yı, Tesla’nın ağzından okumak, onu tanımak için oldukça iyi bir yöntem gibi görünüyor.

Yakın zamanda Zeplin Kitap etiketiyle çıkan “İcatlarım” adlı kitap, Nikola Tesla’nın hem kendisini hem de buluşlarını ve o buluşlara giden yolu anlattığı incecik ama oldukça önemli bir otobiyografi niteliğinde. Öncelikle kitabın çevirisinden ve baskısından bahsetmem gerek ki onu pas geçersem kitaba haksızlık etmiş olurum. Zeplin Kitap oldukça güzel bir iş yapmış kitabı Türkçe’ye kazandırmış. (Kitap daha önce başka bir yayınevinden basılmış mıydı bilmiyorum. Biraz araştırdım ama bir şey bulamadım. Varsa da ben bilmiyorsam affola.) Peren Demirel’in güzel çevirisi ve Gül T. Temur’un editörlüğünde son derece akıcı ve temiz bir kitap okurla buluşmuş.

Tesla’nın (ya da halasının kısaltmasıyla “Niko”nun) hayatını ise kendi kaleminden okumak ayrı zevk. Tesla daha çocuk yaşta ailesinin papaz olmasını istemesine rağmen papazlığa karşı son derece mesafeli duruyor ve bilimin sınırlarını zorlamak istiyor. Küçük yaşta kafasını kurcalayan fizik ve matematik, belki de onun ne olacağını ta o zamanlardan gösteriyor bize. Yani bizdeki yaygın ifadeyle adam olacak çocuk bokundan belli oluyor.

“Her şeyden çok kitapları seviyordum. Babamın büyük bir kütüphanesi vardı ve becerebildiğim her an okuma tutkumu tatmin etmeye çalışıyordum,” diyen Niko, babasının, kitap okumasını istememesine rağmen kitaplarla buluşmanın bir yolunu buluyor. Sadece bilimsel kitaplar değil edebiyatla da ilgisi var. Çocuk yaşlarda geçirdiği bir hastalık neticesinde sadece kitap okumasına izin verildiği bir dönem var. Tesla, bu hastalık sürecinden çıkışını şu şekilde anlatıyor:

“[…] Bir gün daha önce hiç okumadığım birkaç kitap verildi elime. Bu yeni edebiyat aklımı başımdan almış, ümitsiz halimi unutmamı sağlamıştı. Bunlar Mark Twain’in ilk eserleriydi. Mucizevi iyileşmemi bu kitaplara borçluyum.”

Bu sözlerinden de anlaşıldığı gibi Tesla edebiyata uzak değil. Hatta belki de Tesla’nın bu tavrı, bilimin de edebiyatın da insan ruhunun bir parçasına hitap edebilen, birbirinden çok da kopuk olmayan birer güzellik olduğunu görmek açısından da önemli.

Tesla’nın çocukluk yıllarından gençliğine giden yol, Amerika’ya gidişi, ailesiyle olan “ne kavgam bitti ne sevdam” tarzı ilişkisi ve özellikle annesiyle ilgili söyledikleri hayatına dair önemli ipuçlarından bazıları. Bir de Tesla’nın muhteşem egosundan bahsetmeden geçmek olmaz. Onun cümlelerinde kendisi ve icatları ile ilgili sürekli olarak “muhteşem, muazzam, harika…vs.” gibi kelimeleri görürseniz şaşırmayın. Bu, büyük bir kibrin değil, bana kalırsa kim olduğunu biliyor olmanın verdiği bir özgüvenden kaynaklanıyor.

100 küsur sayfalık kitap Tesla’yı anlamak için ne kadar yeterli bilmiyorum ama yine de bu küçük kitap, onun hakkında bildiklerinizi biraz da olsa genişletecektir diye düşünüyorum. Son söz yine Tesla’dan olsun:

“Hayatımdaki olayları gözden geçirince kaderimize şekil veren etkenlerin nasıl da gizli yerlerde olduğunu fark ediyorum.”

________________________________

  • Nikola Tesla, İcatlarım, Çeviren: Peren Demirel, Zeplin Yayınları, Ekim 2015.
Reklamlar

Sen de söyle. Korkma. Ne düşündün?

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: